Ziolkowski, Korczak

henkilökohtainen

nimi lausutaan “Core-jock Jewel-cuff-ski”; syntynyt 6.syyskuuta 1908 Bostonissa, MA; kuollut 20. lokakuuta 1982 Sturgisissa, SD; Joseph ja Anne Ziolkowskin poika; naimisissa Ruth Rossin kanssa, 1950; lapset: John, Dawn, Adam, Jadwiga, Casimir, Anne, Mark, Marinka Joel, Monique. Koulutus: osallistui Rindge Technical School (Cambridge, MA).

ura

itseoppinut kuvanveistäjä. Mount Rushmore National Monument, Gutzon Borglumin avustaja, 1939. Tilaustöitä ja muita teoksia ovat “Paderewski: Study of an Immortal ” (marble statue), 1939; Noah Websterin patsas, West Hartford, CT, 1941-42; Crazy Horse Memorial, Thunderhead, SD, 1947-82; Wild Bill Hickokin patsas, Deadwood, SD, 1952; ja Istuvan Härän muistomerkki, 1953-55. Perustaja, Crazy Horse Memorial Foundation, 1948, Crazy Horse School, 1962, Indian Museum, 1972, ja Crazy Horse Memorial Indian scholarship program, 1978. Näyttelyt: “Paderewski: Study of an Immortal”, esillä maailmannäyttelyssä, New York, NY, 1939. Varusmiespalvelus: palveli Yhdysvaltain armeijassa 1943-45; laskeutui Omaha Beachille.

Jäsen

Kansallinen Kuvanveistoseura.

palkinnot, Kunnianosoitukset

ensimmäinen sija, New Yorkin maailmannäyttely, 1939, teoksesta “Paderewski: Study of an Immortal”; Trustee Award, National Western Heritage ja Cowboy Hall of Fame, 1974; Korczakin Päivä (3.toukokuuta) nimetty kuvanveistäjän kunniaksi, Etelä-Dakotan osavaltio, 1983. Kunniatohtoriksi Fairfieldin yliopistosta 1970 ja Black Hills State Collegesta 1981.

kirjoituksia

kirjoittanut “Crazy Horse Poem”, Crazy Horse Memorial, Thunderhead, SD.

Sidelights

“viisikymmentä vuotta sitten Etelä-Dakotan Black Hillsin asukkaat luulivat, että Korczak Ziolkowskilla oli kiviä päässään”, kirjoitti Seattle Timesin Beth Gauper käsitellessään vuonna 1998 vietettyä ambitioussculptorin Crazy Horse-muistomerkkiä. Gauper lisäsi: “nykyään hänen kallionsa on pää, jota yli miljoona ihmistä tulee katsomaan joka vuosi.”Ziolkowski omisti yli kolme vuosikymmentä elämästään tälle vielä keskeneräiselle, monumentaaliselle muistomerkille Oglala Lakota Sioux-soturille, joka kukisti Yhdysvaltain ratsuväenkenraali George Custerin Little Big Hornissa. Etelä-Dakotan mustilla kukkuloilla, vajaan kymmenen kilometrin päässä Mount Rushmoresta,sijaitsevan ziolkowskin muistomerkin on tarkoitus olla kymmenen kertaa suurempi kuin läheisen, neljää presidenttiä kunnioittavan muistomerkin. Ensimmäinen räjäytys alkoi muistomerkillä vuonna 1948; kun Ziolkowski kuoli vuonna 1982, taiteilija oli poistanut yli kahdeksan miljoonaa tonnia graniittia Thunder-head Mountainista, jonka hän itse osti mammuttiprojektia varten. Hän oli tehnyt alkuvuosina paljon selkämurtotöitä; kymmenlapsinen perhe ja hänen vaimonsa auttoivat, samoin vapaaehtoisista koostuva henkilökunta, lahjoitukset yrityksiltä ja yksityishenkilöiltä sekä pääsymaksut paikalle.

itseoikeutettu “kivinen tarinankertoja” Ziolkowski haaveili laajassa mittakaavassa ja suunnitteli intiaaneille omistetun kokonaisuuden, johon sisältyi itse 641 jalkaa pitkä ja 563 jalkaa korkea patsas, museo, lääketieteellinen koulutuskeskus, kirjasto ja jopa 7 000 jalan kiitotie ehdotetulle lentokentälle. Ziolokowski uppoutui vielä kuolinvuoteellaan—hänen ruumiinsa oli ruhjoutunut ja murtunut 74-vuotiaana vuosia kestäneestä luunmurskaustyöstä-massiiviseen suunnitelmaansa ja sanoi vaimolleen Ruthille, kuten Crazy Horse Memorial-sivustolla todettiin: “sinun täytyy työskennellä vuorella—mutta kulje hitaasti, niin teet sen oikein.”Paul Hendrickson totesi The Washington Post-lehdessä, että Crazy Horse-Muistomerkin valmistumiseen voi kulua vielä viisikymmentä vuotta sen ensimmäisen puolen vuosisadan työn jälkeen. “Lopussa, jos se pääsee niin pitkälle, Crazy Horse on kilparatsullaan, käsi ojennettuna, osoittaen maita, joihin hänen rakastamansa siouxit makaavat haudattuna, maailman suurin vuoriveistos”, Hendrickson kirjoitti. Jotta saataisiin käsitys ehdotetun patsaan koosta, Hendrickson lisäsi: “käsivarsi tulee olemaan 263 jalkaa pitkä. Höyhen hänen lentävässä tukassaan on 44 metriä korkea.”

itseoppinut kuvanveistäjä

syntynyt Bostonissa Massachusettsissa 6.syyskuuta 1908, Ziolkowski oli puolalaisten siirtolaisten poika, joka kuoli onnettomuudessa heidän lapsensa ollessa vain yksivuotias. Tämän jälkeen Orpo kasvatettiin sijaisvanhempien toimesta useissa eri kodeissa, joissa häntä usein pahoinpideltiin ja pahoinpideltiin. Yksi hänen foster isät oli nuori poika työskentelee Raskas rakentaminen, oppisopimuskoulutuksessa, joka myöhemmin seisoi Ziolkowski hyvässä asemassa, kun hän päätti veistää kokonaisen vuoren. Kuten kuusitoista vuotta vanha, hän työskenteli tiensä läpi Rindge Technical School Cambridge, Massachusetts, sen jälkeen palvelevat patternmaker Bostonin telakat. Koko ajan nuorukainen oli lumoutunut veistoksista ja puutöistä, loi huonekaluja ja jopa rakensi isoisän kellon kymmenistä Costaricalaisen mahongin palasista. Vaikka hän ei koskaan ottanut muodollista opetusta, hän alkoi pian veistää puusta, savesta ja kivestä. Tuomari Frederick Pickering Cabotin rohkaisemana nuori Ziolkowski maksoi ystävällisyytensä ja tukensa veistämällä vuonna 1932 valmistuneen aidon kokoisen Carraran marmoriveistoksen tuomarista.

1930-luvun alkuun mennessä Ziolkowski oli muuttanut etelään West Hartfordiin Connecticutiin, jossa hän avasi veistosstudion ja alkoi hankkia elantonsa tilaustöistä ympäri uutta-englantia. Hänen uransa alkuvaiheen huippukohta tuli kuuluisaa puolalaista pianistia ja patrioottia, Ignacy Paderewskia, esittävällä veistoksellaan. Alle viikossa veistetty puoli tonnia Carraran marmoria, tämä kaksi kertaa elämän kokoinen rintakuva oli nimeltään “Paderewski: Study of an Immortal”, ja voitti ensimmäisen palkinnon, yleisöäänestyksellä, New Yorkin maailmannäyttelyssä vuonna 1939. Eräs siouxien heimovanhin kiinnostui tästä arvostetusta työstä samoin kuin hänen kiinnostuksestaan Mount Rushmore National monumentin silloista rakentamista kohtaan. Päällikkö Henry Standing Bear kirjoitti Ziolkowskille ja selitti, että hän ja muut päälliköt haluaisivat valkoisten miesten tietävän, että intiaaneilla oli myös sankarinsa, ja kutsui uuden-Englannin scupltorin veistämään jättimäisen Hullun Hevosen patsaan Etelä-Dakotan mustille kukkuloille, siouxien pyhälle alueelle. Se, että Ziolkowski syntyi Crazy Horsen kuolinpäivänä, oli hyvä enne Intian vanhimmille.

tarjous houkutteli Ziolkowskia, ja samana kesänä hän työskenteli Gutzon Borglumin kanssa vuonna 1927 aloitetulla Mount Rushmoren muistomerkillä saadakseen tuntumaa tällaiseen hankkeeseen liittyvään työhön. Vuonna 1940 hän meni Pine Ridgen intiaanireservaattiin Etelä-Dakotaan tapaamaan päällikkö Henry Standing Bearia ja sai tietää lisää arvoituksellisesta Intiaanisoturista, Crazy Horsesta. Tämä kansansa puolesta taistellut oli itsenäinen laji, joka ei koskaan sallinut itsensä valokuvattavaksi tai edes luonnosteltavaksi. Niinpä jokaisen hänelle osoitetun muistomerkin olisi oltava yleisnimellinen ja edustettava kaikkia Pohjois-Amerikan intiaaneja yhden miehen sijasta. Amerikkalaissotilas murhasi—puukotti selkään vankeudessa—Crazy Horsesta tuli kansansa vastarinnan symboli. Intialainen poppamies totesi, että Crazy Horse oli ennustanut tulevansa takaisin kiveen hakattuna. Mikä olisikaan sopivampi muisto kuin häntä ja hänen kansaansa kunnioittava graniittinen muistomerkki? Kaikki tämä kiehtoi kuvanveistäjää, joka omalla tavallaan oli yhtä riippumaton-mielinen visionääri kuin hullu hevonen. Vieraillessaan reservaatissa Ziolkowski muotoili savimallin mahdollisesta muistomerkistä, joka esitti ratsastavaa intiaania oikea käsi ojennettuna, fyysisen vastauksen valkoisen pilkkaavaan kysymykseen siitä, missä intiaanien maat olivat nyt, kun valkoiset olivat valloittaneet ne. Crazy Horse vihjaa ojennetulla käsivarrellaan—josta tuli myöhemmin vasen-että hänen maansa ovat siellä, minne hänen kansansa on haudattu.

Connecticutissa ajatukset intiaanien muistomerkistä pantiin jäihin, kun Ziolkowski työskenteli toisen, kaksi kertaa elämän kokoisen patsaan, siirtomaahistorioitsija Noah Websterin patsaan parissa, joka oli tarkoitettu lahjaksi West Hartfordin kaupungille. Häntä avusti tässä projektissa nuori opiskelija Ruth Ross, jonka kanssa hän menisi myöhemmin naimisiin. Toisen maailmansodan puhjettua Ziolkowski laittoi taiteellisen uransa jäihin; vapaaehtoisena Yhdysvaltain armeijassa hän nousi maihin Ranskassa maihinnousujoukkojen kanssa Omaha Beachilla ja haavoittui myöhemmin. Sodan lopussa hän kieltäytyi hallituksen komissiosta, jonka tehtävänä oli luoda sotamuistomerkkejä Eurooppaan. Hän oli tehnyt päätöksensä: hän aikoi mennä eteenpäin Crazy Horse Memorial. Se olisi hänen elämäntyönsä.

kiveen kirjoitettu tarinankertoja

toisin kuin hänen muut teoksensa, hullu hevonen-veistos ei ansaitsisi hänelle mojovaa provisiota; itse asiassa hän osti omilla rahoillaan sen maan, jolle hän suunnitteli muistomerkin rakentamista. Palattuaan Etelä-Dakotaan vuonna 1946 hän ja Standing Bear löysivät sopivan paikan, 600-metrisen monoliitin mustilta kukkuloilta, joille Ziolkowski antoi nimen Thunderhead Mountain. Noah Websterin patsaasta jääneen marmorin avulla hän muotoili muistomerkistä uuden mallin-Intiaanihevosen, tällä kertaa vasen käsivarsi ojennettuna—joka oli 1/300: s hänen aiotun muistomerkkinsä todellisesta koosta. Toukokuuta 1947. Ziolkowski palasi Crazy Horsen paikalle käytettyään suurimman osan säästöistään kiinteistön ostamiseen. Alle 200 dollarilla hän pystytti teltan asuintilaksi aloittaessaan yksin työt Thunderhead Mountainilla. Ensin hän luuli kaivertavansa vuoren huipun.; pian hän kuitenkin tarkisti suunnitelmaa ja ryhtyi käyttämään koko monoliittia patsaana. Itse pää olisi tässä uudistetussa suunnitelmassa yhdeksän kerrosta korkea.

kesäkuun 3. päivänä 1948 nelikymppinen kuvanveistäjä alkoi rikkoa kalliota; ensimmäinen räjähdys, jota varten Ziolkowski porasi neljä reikää, poisti vuoren kasvoilta kymmenen tonnia kiveä. Alusta alkaen Ziolkowskimade useita lupauksia intiaaneille: sivusto olisi käynnissä voittoa tavoittelematon koulutus-ja kulttuurihanke, hän ei ota palkkaa hänen työstään; ja rahoitus tulisi pääsymaksuista ja lahjoituksista eikä valtion verorahoista. Kerrotaan, että kaksi kertaa projektin alkuvuosina Ziolkowski kieltäytyi valtion tukemisesta ja julisti, että monumentin on pysyttävä riippumattomana byrokraateista ja Washingtonin vaikutusvallasta. Tätä tarkoitusta varten perustettiin vuonna 1948 Crazy Horse Memorial Foundation, joka saavutti voittoa tavoittelemattoman, verovapaan aseman seuraavana vuonna. Ziolkowski sai nopeasti tietää, että hänen suunnitelmaansa kuului muutakin kuin jättiläispatsaan luominen vuorelle; piti rakentaa teitä, pystyttää hirsimökki, jossa hän voisi asua purevan kylminä talvina, ja kaivoja kaivaa. Hän sai apua tässä Herkuleen työssä muutamilta vapaaehtoisilta, joista yksi, Ruth Ross, oli työskennellyt ziolkowskin kanssa aiemmin. Pari avioitui vuonna 1950 ja työskenteli yhdessä projektissa Ziolkowskin loppuelämän ajan; hänen kuoltuaan vuonna 1982 hänen leskensä jatkoi projektia kahdeksan lapsensa avustuksella.

Crazy Horse-projektiin liittyvät vaarat olivat alusta asti ilmeisiä; Ziolkowski putosi vuorelta ensimmäisen kerran ensimmäisen vuoden aikana. Muita onnettomuuksia seurasi, ja seuraavina vuosina hän sai selkävammoja, murtui luita, kärsi niveltulehduksesta ja joutui useisiin selkäydinleikkauksiin repaleisten välilevyjen poistamiseksi. Tällaisista lääketieteellisistä vastoinkäymisistä huolimatta vuoteen 1950 mennessä oli tehty tarpeeksi työtä, jotta uteliailta vierailijoilta voitiin alkaa veloittaa sisäänpääsyä, ja kaksi vuotta sen jälkeen Crazy Horsen 90-jalkaisen profiilin leikkaus aloitettiin. Hitaasti, maanvaihdon ja ostojen kautta, Ziolkowski hankki kaikki maa-alueet vuoren ympäriltä sekä itse vuoren. Hän lisäsi tonttiin maitotilan ja sahan. Hänen räjähdysreikien poraamiseen käyttämäänsä yhteen hydrauliseen porakoneeseen lisättiin raskaita koneita; ilmakaapeli ja puskutraktori helpottivat työtaakkaa. Koko 1950-luvun ajan kuvanveistäjä jatkoi graniitin hakkaamista paljastaen ensin nenän ja sitten leuan. 1960-luvulle tultaessa ziolkowskin huolellisen työn kautta vuorensivu paljasti intiaanin ojennetun käsivarren ja hänen hevosensa harjan.

ziolkowskin ihmeellisen työn ohella hän ja hänen vaimonsa kasvattivat suunnattoman kokoisen perheen, johon kuului kymmenen lasta. Niin moni näistä lapsista oli aikoinaan koulussa, että Ziolkowski osti yhden huoneen koulurakennuksen, kuljetti sen Crazy Horse-sivustolle ja palkkasi sertifioidun opettajan kouluttamaan poikuettaan. Lapsista kahdeksan on jatkanut vanhempiensa unelmaa ja jatkaa projektin parissa. Kuten Monique, yksi viidestä tyttärestä sanoi Hendricksonille: “minusta ei ole outoa, että veistämme vuorta.En uskonut, ettei se onnistuisi.Luulin, että kaikki kaiversivat vuoren. Jos kasvaa paikassa tekemässä jotain, niin se ei tunnu oudolta tai oudolta.””

yhdestä miehestä, jolla oli visio ja paineilmapora, Crazy Horse Memorial project kasvoi vuosien saatossa niin, että siihen kuuluu yli 200 työntekijää, jotka tulevat Thunderhead Mountainille puolivuosikymmeninä, kun töitä voidaan tehdä. Hanke rahoitetaan vuosittain yli miljoonan kävijän porttituloilla. Insinööritekniikka on parantunut, ja vuoteen 2000 mennessä tietokoneavusteiset suunnitelmat auttoivat tarkentamaan Ziolkowskin alkuperäisiä suunnitelmia; tietokoneita käytetään myös ajastettujen räjähdysten johtojen räjäyttämisessä. Räjäytykset ovat paljon tarkempia, että ne olivat puolivälissä kahdennenkymmenennen vuosisadan, kanssa”pre-halkaisu” —sukua luoda rei ‘ itys paperi repiä tasaisesti—luotu poraamalla rinnakkain riviä reikiä. Kun kalliosegmentit on räjäytetty pois, pinta on puhdistettu ja kiillotettu dieselillä ja paineilmalla virtansa saavien Jet viimeistely-soihtujen avulla.

jos pidät Korczak Ziolkowskin teoksista

kannattaa tutustua seuraaviin kirjoihin:

Bernhard Graf ja Klaus Reichold, rakennukset jotka muuttivat maailman, 1999.

William Kotzwinkle, Hullun Hevosen paluu (kuvakirja), 1971.

John Taliaferro, Great White Fathers: the Story of the Obsessive Quest to Create Mount Rushmore, 2002.

kun Ziolkowski kuoli vuonna 1982, Thunderhead Mountainista oli poistettu nelinkertaisen ohitusleikkauksen jälkeen noin 7,5 miljoonaa tonnia kiveä, ja suurin osa alustavasta estosta oli tehty hevosella Crazy Horse is riding. Kuolemansa jälkeen Ziolkowski haudattiin tontille rakentamaansa hautaan kuuloetäisyydellä työstä, jonka hän toivoi jatkuvan. Osoittaakseen, että hänen miehensä unelma ei kuollut hänen mukanaan, Ruth Ziolkowski ja hänen lapsensa päättivät viimeistellä Crazy Horsen Kasvot ajoissa projektin 50-vuotisjuhliin vuonna 1998. Se tavoite täyttyi, perheen fokus on palannut hevosen pariin. Paikalla sijaitseva Indian Museum of North America sisältää yhden Yhdysvaltojen laajimmista tasankojen Intiaaniesineiden kokoelmista, kun taas läheinen Intiaanikasvatus-ja kulttuurikeskus täyttää kulttuurikasvatustehtävänsä. Kirjoittaessaan New York Timesissa vuonna 2002 Karl Cates totesi, että “Crazy Horse Memorial-muistomerkillä on voimakas (ja valtava) läsnäolo, jossa ratsastavan soturin silmiinpistävä kuva ja pidennetyn käsivarren ääriviivat osoittavat siouxien valtavien menetettyjen maiden yli.”

alkuaikoinaan valkoiseksi norsuksi luultu Crazy Horse Memorial on muodostunut merkittäväksi pyhiinvaelluspaikaksi niin turisteille kuin arkistonhoitajillekin. Ziolkowskille muistomerkin oli tarkoitus olla paitsi monumentaalinen, myös osoittaa kunnioitusta. Kuten hän totesi vuonna 1952 lapsilleen kirjoittamassaan viestissä, jota Hendrickson lainasi, “‘Hullun Hevosen tarkoitus on jalo. On monia ihmisiä, jotka eivät näe sen jaloutta tällä hetkellä, ja jopa meidän aikanamme, ja mayhap lastesi aikana, Hullun Hevosen visio saattaa olla hämärän peitossa joillekin ihmisille, mutta jos te niin haluatte omistaa elämänne toteuttaaksenne minun unelmiani, ja voin nyt sanoa myös äitinne unelmia, ne ovat silloin myös teidän unelmianne.'”Ja ziolkowskin kirjoittamassa runossa, joka kaiverretaan metrin korkeilla kirjaimilla monumentin viereen, Uudessa-Englannissa syntynyt kuvanveistäjä paljasti osan omasta inspiraatiostaan projektille:” kun historian kulku on kerrottu/olkoon nämä tässä veistetyt totuudet tiedossa:/omatunto määrää sivilisaatiot elämään/ja velvoittaa meidät asettamaan maailman eteen, / kronikka, joka kauan kestää./ Sillä kuten kaikki asiat allamme ja sen ulkopuolella / väistämättä meidän täytyy vaipua unholaan.”

Elämäkerralliset ja kriittiset lähteet

aikakausjulkaisut

Christian Science Monitor, 4. syyskuuta 2002, Ron Bernthal, “Mapping the American Spirit”, s.13.

Cincinnati Post, April 4, 2003, “Crazy Horse Statue Found”, s. B8.

Ajankohtaista, 30. Tammikuuta 1995, ” Crazy Horse Rides Again.

Daily Telegraph (Surrey Hills, Australia), 3. huhtikuuta 2000, Monica Heary, “Chief Mountain Carver”, s. 60.

Hispanic Times, Joulukuu, 1993-tammikuu, 1994, Carl Shaw, “the Back Page”, s.54.

Los Angeles Times, 12.5.1987, James Marnell, “perhe kohtaa vuoristoisen työn”, S. 2; 18.9.1989, Bob Specter, “se on työn vuori ja hullu Idea, mutta tämä perhe on jo kauan omistautunut tälle työlle”, S. 4; 22.12.1991, Kim Upton, “Crazy Horse Monument Is Filling a Tall Order,” S. 4; 10.10.1996, Stephen Braun, “taiteilijaperhe perii monumentaalisen tehtävän”, s. 5.

New York Times, August 23, 2002, Karl Cates, “36 Hours Black Hills, SD,” s. F6.

People, December 4, 1989, David Grogan, “The Ziolkowskis Are Honoring Chief Crazy Horse, by Blasting out a Mountain of Sculpture”, s.105-107.

Seattle Times, June 7, 1998, Beth Gauper, “Crazy Horse Legend Takes Shape in Stone”, s. K9.

Washington Post, December 12, 1996, Paul Hendrickson, “a Dream Carved in Stone”, s. A1.

Wind Speaker, June, 2003, Jolene Davis, “In The Spirit of Crazy Horse, Work Continues,” s. S4-S5.

Wisconsin State Journal (Madison, WI), 6.lokakuuta 2002, “Ceremony to Honor Crazy Horse Sculptor”, s.H4.

ONLINE

Crazy Horse Memorial Web site,http://www.crazyhorse.org/ (6. tammikuuta 2004).

Etelä-Dakotan osavaltion verkkosivut,http://www.state.sd.us/ ((6. tammikuuta 2004), ” kuvanveistäjästä.”*

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.