Ziolkowski, Korczak

Personal

nume pronunțat “Core-jock Jewel-cuff-ski”; născut la 6 septembrie 1908, în Boston, MA; a murit la 20 octombrie 1982, în Sturgis, SD; fiul lui Joseph și Anne Ziolkowski; căsătorit cu Ruth Ross, 1950; copii: John, Dawn, Adam, Jadwiga, Casimir, Anne, Mark, Marinka, Joel, Monique. Educație: a urmat școala Tehnică Rindge (Cambridge, MA).

carieră

sculptor autodidact. Monumentul Național Muntele Rushmore, asistent al lui Gutzon Borglum, 1939. Comisiile și alte lucrări includ ” Paderewski: Studiul unui nemuritor” (statuie de marmură), 1939; statuia lui Noah Webster, West Hartford, CT, 1941-42; Memorialul Crazy Horse, Thunderhead, SD, 1947-82; statuia Wild Bill Hickok, Deadwood, SD, 1952; și Memorialul Sitting Bull, 1953-55. Fondator, Crazy Horse Memorial Foundation, 1948, Crazy Horse School, 1962, Indian Museum, 1972 și Crazy Horse Memorial Indian scholarship program, 1978. Expoziții: “Paderewski: studiul unui nemuritor”, expus la Târgul Mondial, New York, NY, 1939. Serviciul militar: servit în armata SUA, 1943-45; aterizat la plaja Omaha.

Membru

Societatea Națională De Sculptură.

premii, onoruri

primul loc, Târgul Mondial din New York, 1939, pentru “Paderewski: studiul unui nemuritor”; Premiul Trustee, National Western Heritage și Cowboy Hall of Fame, 1974; ziua Korczak (3 mai) numită în onoarea sculptorului, statul Dakota de Sud, 1983. Doctorate onorifice de la Universitatea Fairfield, 1970 și Colegiul de Stat Black Hills, 1981.

scrieri

autor al “Crazy Horse Poem”, pentru Crazy Horse Memorial, Thunderhead, SD.

Sidelights

“în urmă cu cincizeci de ani, oamenii din dealurile Negre din Dakota de Sud credeau că Korczak Ziolkowski avea pietre în cap”, a scris Beth Gauper de la Seattle Times în discutarea sărbătorii din 1998 a Memorialului ambitioussculptor ‘ s Crazy Horse Memorial. “Astăzi”, a adăugat Gauper, ” stânca lui este un cap pe care peste un milion de oameni vin să-l vadă în fiecare an.”Ziolkowski și-a dedicat mai mult de trei decenii din viață acestui memorial monumental încă nefinalizat al războinicului Oglala Lakota Sioux care l-a învins pe generalul de cavalerie american George Custer la Little Big Horn. Situat în dealurile Negre din Dakota de sud, la mai puțin de douăzeci de mile de Muntele Rushmore, memorialul lui Ziolkowski este destinat să fie de zece ori mai mare decât cel din apropiere care onorează patru președinți. Prima explozie a început pe memorial în 1948; până la moartea lui Ziolkowski în 1982, artistul îndepărtase peste opt milioane de tone de granit din Thunder-Head Mountain, site-ul pe care l-a cumpărat personal pentru proiectul mammoth. O mare parte din munca de back-rupere a fost făcut de el în primii ani; o familie de zece copii și soția sa au ajutat, la fel ca și un personal de voluntari, donații de la corporații și persoane fizice deopotrivă și taxe de intrare pe site.

auto-admis “povestitor în piatră”, Ziolkowski a visat la scară largă, imaginând un complex total dedicat nativilor americani, inclusiv statuia în sine de 641 de picioare pe 563 de picioare, un muzeu, un centru de pregătire medicală, o bibliotecă și chiar o pistă de 7.000 de picioare pentru un aeroport propus. Chiar și pe patul de moarte—corpul său bătut și rupt la vârsta de șaptezeci și patru de ani de muncă de zdrobire a oaselor-Ziolokowski era încă scufundat în planul său masiv, spunându-i soției sale Ruth, așa cum s—a menționat pe site—ul web Crazy Horse Memorial: “trebuie să lucrați pe munte-dar mergeți încet, așa că o faceți bine.”Paul Hendrickson a observat în Washington Post că memorialul Crazy Horse ar putea dura încă cincizeci de ani pentru a fi finalizat după jumătatea sa inițială de secol de muncă. “Până la sfârșit, dacă ajunge atât de departe, Crazy Horse va fi pe armăsarul său de curse, cu brațul întins, arătând spre ținuturile în care zace iubitul său Sioux, cea mai mare sculptură montană din lume”, a scris Hendrickson. Pentru a da o idee despre dimensiunea statuii propuse, Hendrickson a adăugat: “brațul va avea o lungime de 263 de metri. Penele din părul său zburător vor avea 44 de picioare înălțime.”

Sculptor autodidact

născut în Boston, Massachusetts, la 6 septembrie 1908, Ziolkowski a fost fiul imigranților polonezi care au murit într-un accident când copilul lor avea doar un an. Ulterior, orfanul a fost crescut de părinți adoptivi într-o serie de case diferite, unde a fost adesea maltratat și abuzat fizic. Unul dintre părinții săi adoptivi l-a avut pe tânărul băiat care lucra în construcții grele, o ucenicie care mai târziu a stat Ziolkowski în locul bun când a decis să sculpteze un întreg munte. La vârsta de șaisprezece ani, și-a făcut drum prin școala Tehnică Rindge în Cambridge, Massachusetts, servind ulterior ca modelator în șantierele navale din Boston. În tot acest timp, tânărul a fost fascinat de sculptură și prelucrarea lemnului, creând mobilier și chiar construind un ceas de bunic din zeci de bucăți de mahon din Costa Rica. Deși nu a urmat niciodată instrucțiuni formale, în curând a sculptat în lemn, lut și piatră. Încurajat în artă de judecătorul Frederick Pickering Cabot, tânărul Ziolkowski a răsplătit o astfel de bunătate și sprijin sculptând o sculptură de marmură de Carrara în mărime naturală a judecătorului, finalizată în 1932.

la începutul anilor 1930, Ziolkowski se mutase spre sud West Hartford, Connecticut, unde a deschis un studio de sculptură și a început să-și câștige existența din piese comandate în toată Noua Anglie. Punctul culminant în această primă parte a carierei sale a venit odată cu sculptura celebrului pianist și patriot polonez, Ignacy Paderewski. Scos dintr-o jumătate de tonă de marmură de Carrara în mai puțin de o săptămână, acest bust de două ori în mărime naturală a fost intitulat “Paderewski: Study of an Immortal” și a câștigat premiul întâi, prin vot popular, la Târgul Mondial din New York în 1939. Această lucrare prețioasă, precum și interesul său pentru construcția în curs de desfășurare a monumentului Național Muntele Rushmore, au atras interesul unui bătrân tribal Sioux. Șeful Henry Standing Bear I-a scris lui Ziolkowski, explicând că el și alți șefi ar dori ca bărbații albi să știe că nativii americani au și eroii lor și invitând New England scupltor să sculpteze o statuie uriașă a Crazy Horse în dealurile Negre din Dakota de Sud, o zonă sacră pentru Sioux. Că Ziolkowski s-a născut la data la care a fost ucis Crazy Horse a fost un bun augur pentru bătrânii indieni.

Ziolkowski a fost tentat de ofertă, iar în acea vară a lucrat cu Gutzon Borglum la monumentul Muntelui Rushmore, început în 1927, pentru a înțelege munca implicată într-o astfel de întreprindere. În 1940 s-a dus la rezervația indiană Pine Ridge din Dakota de Sud pentru a se întâlni cu șeful Henry Standing Bear și a aflat mai multe despre enigmaticul războinic Indian, Crazy Horse. Acest luptător pentru poporul său a fost un fel independent, care nu și-a permis niciodată să fie fotografiat sau chiar schițat. Astfel, orice memorial pentru el ar trebui să fie generic, reprezentând toți indienii din America de nord, mai degrabă decât un singur om. Ucis-înjunghiat în spate de un soldat American în timp ce era în captivitate—Crazy Horse a devenit un simbol al rezistenței față de poporul său. Un medic indian a remarcat că Crazy Horse a prezis că se va întoarce în piatră. Ce amintire mai potrivită, atunci, decât un monument de granit care îl onorează pe el și pe poporul său? Toate acestea l-au intrigat pe sculptor, care în felul său era un vizionar independent, la fel ca și Crazy Horse. În timp ce vizita rezervația, Ziolkowski a modelat un model de lut al unui potențial monument, o figură a unui Indian călare cu brațul drept întins, un răspuns fizic la o întrebare derizorie de la un alb cu privire la locul în care ținuturile indiene erau acum când albii îi cuceriseră. Crazy Horse implică cu brațul său întins—mai târziu pentru a deveni cel stâng-că pământurile sale sunt oriunde au fost îngropați oamenii săi.

înapoi în Connecticut, gândurile Memorialului Indian au fost suspendate în timp ce Ziolkowski lucra la o altă statuie de două ori în mărime naturală, cea a gramaticianului colonial Noah Webster, care a fost concepută ca un cadou pentru orașul West Hartford. El a fost asistat în acest proiect de o tânără studentă pe nume Ruth Ross, cu care se va căsători mai târziu. Odată cu izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial, Ziolkowski și-a pus cariera artistică în așteptare; voluntar pentru armata SUA, a aterizat în Franța cu forțele de invazie la plaja Omaha și mai târziu a fost rănit. La sfârșitul războiului a refuzat o comisie guvernamentală pentru a crea memorii de război în Europa. El a făcut până mintea lui: el a fost de gând să meargă mai departe cu Crazy Horse Memorial. Ar fi munca vieții lui.

un povestitor în piatră

spre deosebire de celelalte lucrări ale sale, sculptura Crazy Horse nu i-ar câștiga niciun comision puternic; de fapt, el și-a folosit banii proprii pentru a cumpăra terenul pe care intenționa să creeze Monumentul. Întorcându-se în Dakota de Sud în 1946, el și Standing Bear au localizat un loc potrivit, un monolit de 600 de picioare în dealurile negre pe care Ziolkowski l-a numit Thunderhead Mountain. Folosind marmura rămasă din statuia lui Noah Webster, el a modelat un nou model al monumentului—un Indian călare pe un cal, de data aceasta cu brațul stâng întins—care era 1/300 din dimensiunea reală a Memorialului său intenționat. În anul următor, la 3 mai 1947. Ziolkowski s-a întors pe site-ul Crazy Horse, după ce și-a cheltuit majoritatea economiilor pentru a cumpăra proprietatea. Cu mai puțin de 200 de dolari pe numele său, a înființat un cort pentru spațiul de locuit în timp ce a început singur să lucreze la Thunderhead Mountain. La început, el a crezut că va sculpta doar partea de sus 100 de metri de munte; curând, însă, el a revizuit acest plan și a început să folosească întregul monolit ca statuie. Capul în sine, în acest plan revizuit, ar avea nouă etaje.

la 3 iunie 1948, sculptorul în vârstă de patruzeci de ani a început să spargă roca; prima explozie, pentru care Ziolkowski a forat patru găuri, a îndepărtat zece tone de rocă de pe fața muntelui. De la început, Ziolkowskim a făcut mai multe promisiuni nativilor americani: site-ul va fi condus ca un proiect educațional și cultural nonprofit; nu va lua niciun salariu pentru munca sa; și finanțarea ar proveni din taxe de admitere și donații, mai degrabă decât din banii fiscali guvernamentali. Potrivit surselor, de două ori în primii ani ai proiectului, Ziolkowski a refuzat sponsorizarea guvernului, declarând că monumentul trebuie să rămână independent de birocrați și de influența Washingtonului. În acest scop, Crazy Horse Memorial Foundation a fost fondată în 1948 și a obținut statutul nonprofit, scutit de impozite în anul următor. Ziolkowski a aflat repede că planul său presupunea mai mult decât crearea unei statui uriașe într-un munte; erau drumuri de construit, o cabană de bușteni care urma să fie ridicată pentru ca el să locuiască în timpul iernilor amare și reci și puțuri de săpat. El a fost ajutat în această muncă herculeană de câțiva voluntari, dintre care unul, Ruth Ross, lucrase cu Ziolkowski înainte. Cuplul s-a căsătorit în 1950 și a lucrat împreună la proiect pentru tot restul vieții lui Ziolkowski; după moartea sa în 1982, văduva sa a continuat proiectul, cu ajutorul a opt dintre copiii ei.

de la început, pericolele inerente proiectului Crazy Horse au fost evidente; Ziolkowski a avut prima cădere de pe munte în primul an. Au urmat alte accidente și în anii următori a suferit leziuni la spate, a rupt oase, a suferit de artrită și a avut mai multe intervenții chirurgicale la coloană pentru a îndepărta discurile rupte. În ciuda unor astfel de eșecuri medicale, până în 1950 au fost finalizate suficiente lucrări pentru a începe încărcarea admiterii vizitatorilor curioși și, la doi ani după aceea, tăierea a fost începută pe profilul de nouăzeci de picioare al Crazy Horse. Încet, prin schimbul de terenuri și achiziții, Ziolkowski a achiziționat tot terenul din jurul muntelui, precum și Muntele în sine. El a adăugat o fermă de produse lactate și o fabrică de Cherestea la proprietate. Utilajele grele au fost adăugate la burghiul hidraulic unic pe care l-a folosit pentru găurirea găurilor explozive; un cablu aerian și un buldozer au ajutat la ușurarea volumului de muncă. De-a lungul anilor 1950, sculptorul a continuat să taie granitul, dezvăluind un nas și apoi o bărbie. În anii 1960, prin munca atentă a lui Ziolkowski, partea montană a dezvăluit brațul întins al indianului și coama calului său.

împreună cu munca prodigioasă a lui Ziolkowski, el și soția sa au crescut o familie de dimensiuni prodigioase care număra zece copii. Atât de mulți dintre acești copii erau la școală la un moment dat, încât Ziolkowski a cumpărat o casă școlară cu o cameră, a transportat-o pe site-ul Crazy Horse și a angajat un profesor certificat pentru a-și educa puietul. Opt dintre acești copii au continuat visul părinților lor și continuă să lucreze la proiect. După cum i-a spus Monique, una dintre cele cinci fiice lui Hendrickson: “pentru mine nu este ciudat că sculptăm un munte…. N-am crezut niciodată că nu se poate face…. Am crezut că toată lumea a sculptat un munte. Dacă crești într-un loc, făcând un lucru, atunci nu pare ciudat sau ciudat.”

de la un om cu viziune și burghiu pneumatic, proiectul Memorial Crazy Horse a crescut de-a lungul anilor pentru a include peste 200 de muncitori care vin la Thunderhead Mountain în jumătatea anului când se pot face lucrări. Proiectul este finanțat prin încasări de poartă de la milioane de vizitatori pe site anual. Tehnologia inginerească s-a îmbunătățit și, până în 2000, proiectele asistate de computer au ajutat la rafinarea planurilor originale ale lui Ziolkowski; computerele sunt, de asemenea, utilizate în detonarea cablului pentru explozii temporizate. Exploziile sunt mult mai exacte decât au fost la mijlocul secolului al XX-lea, cu “pre-despicare”—asemănătoare cu crearea perforației pentru ca hârtia să se rupă uniform—creată prin forarea rândurilor paralele de găuri. Odată ce segmente de rocă sunt aruncate, suprafața este rafinată și lustruită folosind torțe de finisare cu jet alimentate cu motorină și Aer comprimat.

dacă vă bucurați de lucrările lui Korczak Ziolkowski

ați putea dori să consultați următoarele cărți:

Bernhard Graf și Klaus Reichold, clădiri care au schimbat lumea, 1999.

William Kotzwinkle, întoarcerea calului nebun (carte ilustrată), 1971.

John Taliaferro, Marii părinți albi: povestea căutării obsesive de a crea Muntele Rushmore, 2002.

în momentul în care Ziolkowski a murit în 1982, după o intervenție chirurgicală de bypass cvadruplă, aproximativ 7,5 milioane de tone de rocă au fost scoase din Muntele Thunderhead și cea mai mare parte a blocării preliminare a fost făcută pe calul pe care îl călărește Crazy Horse. După moartea sa, Ziolkowski a fost îngropat într-un mormânt pe care îl construise pe proprietate, la auzul lucrărilor pe care spera să le continue. Pentru a demonstra că visul soțului ei nu a murit odată cu el, Ruth Ziolkowski și copiii ei s-au hotărât să completeze fața Crazy Horse la timp pentruproiectul a cincizecea aniversare în 1998. Acest obiectiv îndeplinit, accentul a familiei a revenit la locul de muncă pe cal. Muzeul Indian al Americii de Nord, situat pe site, conține una dintre cele mai extinse colecții de artefacte indiene de câmpie din Statele Unite, în timp ce centrul cultural și educațional Nativ american din apropiere își îndeplinește misiunea de educație culturală. Scriind în New York Times în 2002, Karl Cates a remarcat că “memorialul calului nebun are o prezență puternică (și enormă), cu chipul izbitor al unui războinic călare și conturul unui braț extins îndreptat peste vastele ținuturi pierdute ale Sioux.”

considerat a fi un elefant alb la începuturile sale, Memorialul Crazy Horse a devenit un loc important de pelerinaj atât pentru turiști, cât și pentru arhiviști. Pentru Ziolkowski, monumentul a fost destinat să fie nu numai monumental, ci și să arate respect. După cum a menționat într-o notă din 1952 scrisă copiilor săi, citată de Hendrickson, “” scopul calului nebun este nobil. Există mulți oameni care nu-i văd noblețea în prezent, și chiar și în timpul nostru, și poate în timpul copiilor voștri, viziunea Crazy Horse ar putea fi întunecată pentru unii oameni, dar dacă doriți să vă dedicați viața pentru a-mi îndeplini visele și acum pot spune și visele mamei voastre, atunci vor fi și visele voastre.”Și într-o poezie scrisă de Ziolkowski, care urmează să fie sculptată cu litere înalte de trei metri lângă monument, sculptorul născut în Noua Anglie a dezvăluit o parte din propria sa inspirație pentru proiect: “când cursul istoriei a fost spus/să fie cunoscute aceste adevăruri sculptate aici:/conștiința dictează civilizațiile vii/și datoria noastră de a pune în fața lumii,/o cronică care va rezista mult timp. Căci, ca toate lucrurile de sub noi și dincolo de noi, inevitabil trebuie să trecem în uitare.”

surse biografice și critice

periodice

Christian Science Monitor, 4 septembrie 2002, Ron Bernthal,” cartografierea spiritului American”, p. 13.

Cincinnati Post, 4 aprilie 2003, “Statuia calului nebun Găsită”, p. B8.

Evenimente Curente, 30 Ianuarie 1995, “Crazy Horse Rides Again.”

Daily Telegraph (Surrey Hills, Australia), 3 aprilie 2000, Monica Heary, “Chief Mountain Carver”, p. 60.

Hispanic Times, decembrie 1993-ianuarie 1994, Carl Shaw, “pagina din spate”, p. 54.

Los Angeles Times, 12 mai 1987, James Marnell, “familia se confruntă cu un loc de muncă montan”, p. 2; 18 septembrie 1989, Bob Spectre, “este un munte de muncă și o idee nebună la asta, dar această familie a fost mult timp dedicată slujbei”, p. 4; 22 decembrie 1991, Kim Upton, “Monumentul calului nebun umple un ordin înalt”, p. 4; 10 octombrie 1996, Stephen Braun, “familia artistului moștenește o sarcină monumentală”, P. 5.

New York Times, 23 August 2002, Karl Cates, “36 de ore Black Hills, SD,” p. F6.

oameni, 4 decembrie 1989, David Grogan, “Ziolkowskii îl onorează pe calul nebun șef, aruncând un munte de sculptură”, PP.105-107.

Seattle Times, 7 iunie 1998, Beth Gauper, “Legenda calului nebun Prinde formă în piatră”, p. K9.

Washington Post, 12 decembrie 1996, Paul Hendrickson, “un vis sculptat în piatră”, p. A1.

Wind Speaker, iunie 2003, Jolene Davis, “în spiritul calului nebun, munca continuă”, pp. S4-S5.

Wisconsin State Journal (Madison, WI), 6 octombrie 2002, “ceremonia de Onoare a sculptorului Crazy Horse”, p.H4.

pe net

Crazy Horse Memorial site-ul web,http://www.crazyhorse.org/ (6 ianuarie 2004).

site-ul web al statului Dakota de Sud, http://www.state.sd.us/ ((6 ianuarie 2004), “despre Sculptor.”*

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.