Rirekisho: cum se scrie un CV în Japonia

dacă locuiți în Japonia și sunteți în căutarea unui loc de muncă, este cel mai probabil că va trebui să scrieți și să predați CV-ul.

un CV, sau așa cum este numit în Japonia “rirekisho” (XV), este un document esențial pe care trebuie să-l trimiteți sau să-l predați pentru a obține un nou loc de muncă. Acest lucru se poate spune pentru aproape orice altă țară din lume, dar este important să știm că CV-ul japonez poate fi foarte diferit în comparație cu CV-urile din alte țări.

Rirekisho este necesar în aproape toate cazurile în care aplici pentru un nou loc de muncă în Japonia. Lucrul bun în acest sens este că există un format predeterminat care este utilizat pentru majoritatea cazurilor, ceea ce înseamnă că, chiar dacă aplicați pentru diferite locuri de muncă diferite în același timp, nu va trebui să vă rupeți capul îngrijorându-vă de formatele de documente.

cu toate acestea, există foarte puține excepții. Dacă solicitați o companie străină sau un loc de muncă vorbitor de limbă engleză, s-ar putea să vă ceară să predați un CV în limba engleză. Dar pentru marea majoritate a cazurilor, va trebui să știți cum să completați un Rirekisho.

deci, în acest articol, vă voi arăta ce veți avea nevoie în prealabil, cum să obțineți șabloane și, bineînțeles, cum să completați Rirekisho-ul.

lucruri de care aveți nevoie înainte de a aplica pentru un loc de muncă

hanko și ink

este important să știți că înainte de a merge să aplicați pentru locuri de muncă în Japonia, trebuie să faceți câteva lucruri.

în primul rând, aveți nevoie de viză. Pentru a putea obține un loc de muncă în Japonia, veți avea nevoie fie de o “viză de soț”, de o “viză permanentă”, fie de o “viză de lucru”.

dacă aveți o “viză de Student” sau o “viză de activități desemnate”, atunci veți avea nevoie și de o autorizație specială pentru a lucra.

un alt lucru de care veți avea nevoie este o ștampilă japoneză sau “Hanko” (inkt). În Japonia, Hanko este mai folosit decât semnăturile obișnuite pentru documente formale. Va trebui să mergeți la un magazin Hanko și să îl comandați, iar apoi va trebui să îl înregistrați. Toate acestea ar trebui să vă ia mai puțin de 3 zile în total.

job Full-time sau Part-time?

în introducere, am afirmat că există destul de mult doar un singur format pentru Rirekisho. Dar, de fapt, formatul se schimbă puțin în funcție de faptul dacă solicitați un loc de muncă cu normă întreagă sau un loc de muncă cu jumătate de normă.

Rirekisho pentru locuri de muncă part-time este un pic mai simplu. Deși, informațiile pe care trebuie să furnizeze este destul de mult la fel.

job cu normă întreagă: Shinsotsu Saiyo sau Chuto Saiyo?

scrierea unui CV

când vine vorba de a aplica pentru un loc de muncă cu normă întreagă, este important să știm mai întâi că există 2 tipuri de sisteme de angajare care sunt “Shinsotsu Saiyo” și “Chuto Saiyo”. Este important să știți cu ce sistem de angajare veți aplica, deoarece, în funcție de sistemul cu care aplicați, companiile vor solicita diferite “documente de asistență”.

Shinsotsu Saiyo (XV) este un sistem unic de ocupare a forței de muncă în Japonia, care oferă oportunități noilor absolvenți dintr-o dată. Oamenii care obțin un loc de muncă prin acest sistem încep de obicei să lucreze în aprilie, imediat după absolvirea școlii.

pentru Shinsotsu Saiyo, pe lângă Rirekisho, va trebui, de asemenea, să completați o “foaie de intrare” (XV). Această foaie de intrare este folosită pentru a scrie mai multe despre personajul, personalitatea și realizările vieții tale. În funcție de compania la care aplicați, acestea vă vor oferi de obicei șablonul.

pe de altă parte, Chuto Saiyo (in) este ceea ce s-ar numi o “schimbare de locuri de muncă” în alte țări.

pentru Chuto Saiyo, pe lângă Rirekisho, va trebui, de asemenea, să furnizați un “Shokumu Keirekisho” (XV). Acest document este locul în care scrieți despre responsabilitățile și realizările postului dvs. anterior. De obicei, nu există un format predeterminat pentru acest lucru, astfel încât să puteți crea unul pe baza CV-ului dvs. în limba maternă (dacă aveți deja unul).

de unde să cumpărați șabloane Rirekisho

crowd crossing road

există diverse locuri unde puteți cumpăra foi de șablon Rirekisho.

  • magazine convenabile
  • 100 de magazine de yeni
  • magazine de papetărie
  • magazine de carte

o altă modalitate este de a vă crea CV-ul online. Există site-uri web care vă ajută să creați Rirekisho. Trebuie doar să introduceți informațiile necesare și vă vor trimite prin e-mail produsul final pentru a vă imprima. Puteți utiliza următorul link sau puteți căuta doar pe Google “Rirekisho”.

site-ul producătorului Rirekisho: https://resume.meieki.com/

completarea Rirekisho

scrierea pe hârtie

acum, că știți de ce Rirekisho aveți nevoie și știți de unde să îl obțineți, puteți începe să completați formatul.

aici, veți observa că trebuie să furnizați o fotografie a dvs., precum și data nașterii, ceea ce de obicei nu trebuie să furnizați CV-uri în alte țări. Acest lucru s-ar putea simți un pic off pentru tine, dar asta e doar modul în care se face în Japonia.

Iată lucrurile pe care trebuie să le scrieți în Rirekisho.

1. Data (XV): Aici scrieți fie data la care completați formatul, fie data la care predați Rirekisho.

2. Nume (XV): aici, vă scrieți numele complet. Nu uitati sa scrieti “Furigana” (ing.), astfel incat oamenii din companie sa stie cum sa va pronunte numele in Japoneza.

3. Inkan (XV): aici este locul unde utilizați Hanko dvs. am declarat anterior.

4. Fotografie de față (XV): aici, trebuie să vă lipiți fotografia. Cu cât arăți mai prezent în fotografie, cu atât mai bine. Asigurați-vă că întregul cap și partea superioară a umerilor sunt în cadru.

iată câteva puncte pentru a face o fotografie prezentabilă.

  • purtați un costum întunecat cu o cămașă albă. Pentru bărbați, purtați o cravată (de preferință nu una strălucitoare).
  • faceți o față serioasă și priviți direct camera. Puteți zâmbi ușor, dar nu vă arătați dinții.
  • pentru femei, nu purtați prea multe bijuterii sau machiaj.
  • aranjează-ți părul într-un mod care să nu-ți acopere prea mult fața.

există mașini foto de identitate în tot orașul. Le puteți găsi în oraș în zonele de afaceri și în gări. Aceste mașini vor oferi dimensiunea necesară a fotografiei, precum și fundalul adecvat și cantitatea de iluminare.

5. Data nasterii (inqq): aici, scrii Data nasterii, precum si varsta ta.

6. Sex: aici, încercuiți fie ” XV “(mascul), fie”XV” (feminin).

7. Adresa curentă (XV): aici, scrieți adresa unde locuiți în prezent, precum și furigana.

8. Numar de telefon (inzestructu): Există spațiu pentru a oferi atât un număr de telefon de acasă, cât și un număr de telefon mobil. Dar doar furnizarea numărului dvs. de telefon mobil ar trebui să fie suficientă.

9. adresa de e-mail: scrieți aici adresa dvs. de e-mail unde doriți să primiți un contact suplimentar din partea companiei.

XV dacă completați Rirekisho de pe un computer, asigurați-vă că scrieți și în această zonă de top naționalitatea dvs., precum și tipul de viză pe care îl aveți și data de expirare a vizei.

10. Mediul Academic (al doilea): aici, scrieți în ordine cronologică de la absolvirea liceului până în prezent. Scrieți anul și luna absolvirii liceului, precum și anul și luna admiterii și absolvirii Universității. Când scrieți despre universitatea dvs., scrieți doar numele Universității, facultății și specializării.

exemplu:

  • 2015/ 5/ 〇〇ハイスクール 卒業 (Mai/2015/〇〇 Liceu Absolvit )
  • 2016/4/△△大学 ◆◆学部 □□学科 入学 (aprilie/2016/ △△Universitatea ◆◆ facultatea majore în □□ admitere)
  • 2020/3/△△大学 ◆◆学部 □□学科 卒業 (Martie/2020/ △△Universitatea ◆◆ facultatea majore în □□ Absolvit)

11. Context de muncă (XV): aici, scrieți în ordine cronologică locurile de muncă anterioare. Scrieți luna și anul în care ați început și ați terminat să lucrați în fiecare dintre aceste locuri de muncă și trebuie doar să scrieți numele companiei și titlurile postului.

exemplu:

  • 2017/11/ (noiembrie/2017 / Divizia de vânzări a companiei a început să lucreze)
  • 2019/10/(octombrie/2019/ divizia de vânzări a companiei a început să lucreze)
  • 2019/10 / (octombrie / 2019 / divizia de vânzări a companiei a terminat activitatea)

12. Licente & calificari (sec・sec): aici, scrieti ce calificari si licente aveti plus anul si luna in care le-ati obtinut. Dacă aveți certificări TOEIC, TOEFL sau JLPT, aici îl scrieți. De asemenea, dacă aveți un permis de conducere viabil în Japonia, îl puteți scrie.

XV dacă nu aveți încă calificări sau licențe, dar intenționați să le atingeți în curând, puteți scrie data planificată a testului.

companiile japoneze se așteaptă să aveți cel puțin certificare JLPT N3.

13. Aspirații la un loc de muncă & puncte de apel (sec・sec): aici scrieți despre motivul pentru care aplicați pentru un loc de muncă, precum și despre punctele dvs. de apel. Ai putea scrie despre ceea ce ai studiat înapoi în țara de origine, despre teza de absolvire, hobby-uri, talente, aptitudini, voluntariat ai făcut, etc… Asigurați-vă că pentru a le știu ce fel de persoană ești.

14. Timp de naveta (inzecit): aici scrie cât timp ar dura de la casa ta la locul de muncă. Asigurați-vă că vă dați seama de informații.

15. Cea mai apropiata statie de tren (x-x): aici scrii ce statie de tren este cea mai apropiata de casa ta.

16. Membrii de familie aflați în întreținere (XV): scrieți aici dacă aveți sau nu membri de familie aflați în întreținere. Dacă faceți acest lucru, scrieți numărul membrilor familiei care depind de dvs. Soțul nu contează în acest număr.

17. Soț / soție (INQ): aici, încercați fie “inqq (aveți), fie “inqq (nu aveți).

18. Soțul / soția aflat în întreținere (XV): în acest caz, circulați fie cu “XV” (da), fie cu “XV” (nu), în funcție de faptul dacă soțul / soția este inclus sau nu în grija dvs. Cu alte cuvinte, în cazul în care soțul dumneavoastră are un loc de muncă, atunci v-ar cerc “la sută” (nr).

19. Cereri personale (XV): aici este locul în care scrieți preferințele dvs. dacă aveți o locație de lucru, cum ar fi locul de muncă. De asemenea, dacă aveți o dizabilitate fizică, aici scrieți despre aceasta pentru a informa Compania cum să se acomodeze în mod corespunzător.

daca nu aveti solicitari, scrieti” inox “care inseamna” nimic in particular”.

20. Informații despre tutore (XV): dacă sunteți minor, trebuie să furnizați informații despre părinții sau tutorii dvs. în această ultimă secțiune. Trebuie să furnizați un nume, un număr de telefon și o adresă de domiciliu.

deci asta este. Cu aceasta, sunteți gata să trimiteți Rirekisho sau să o luați pentru a o înmâna atunci când mergeți la interviul de angajare.

în cele din urmă, aș dori să fac câteva recomandări. În primul rând, ar fi bine dacă puteți întreba compania dacă Rirekisho ar trebui să fie tipul tipic sau orice altceva specific. Acest lucru se datorează faptului că unele companii vor cere un stil specific. Acest lucru este foarte rar, dar s-ar putea întâmpla pentru un loc de muncă cu normă întreagă.

în al doilea rând, ar fi bine dacă puteți obține un prieten japonez pentru a verifica Rirekisho înainte de a trimite-l sau de mână în.

vă doresc mult noroc!

vrei să știi mai multe sfaturi pentru a trăi în Japonia? Consultați următoarele articole!

articole înrudite cu articolul de la articolul de la articolul de la articolul de la articolul de la articolul de la articolul de la articolul de la articolul de la articolul de la articolul de la articolul de la articolul de la articolul de la articolul de la articolul de la articolul de la articolul de la articolul de la articolul de la articolul de la articolul

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.