Ziolkowski, Korczak

Personal

nazwisko wymawiane “Core-jock Jewel-cuff-ski”; ur. 6 września 1908 w Bostonie, zm. 20 października 1982 w Sturgis, SD; syn Józefa i Anny Ziolkowskich; ożenił się z Ruth Ross, 1950; dzieci: John, Dawn, Adam, Jadwiga, Casimir, Anne, Mark, Marinka, Joel, Monique. Wykształcenie: uczęszczał do Rindge Technical School (Cambridge, MA).

Kariera

rzeźbiarz samouk. Mount Rushmore National Monument, asystent Gutzona Borgluma, 1939. Zamówienia i inne prace to m.in. ” Paderewski: Study of an Immortal ” (marble statue), 1939; Noah Webster statue, West Hartford, CT, 1941-42; Crazy Horse Memorial, Thunderhead, SD, 1947-82; Wild Bill Hickok statue, Deadwood, SD, 1952; and Sitting Bull Memorial, 1953-55. Założyciel Crazy Horse Memorial Foundation, 1948, Crazy Horse School, 1962, Indian Museum, 1972 i Crazy Horse Memorial Indian scholarship program, 1978. Wystawy: “Paderewski: Study of an Immortal”, wystawione na World ‘ s Fair, New York, NY, 1939. Służba wojskowa: służył w armii USA, 1943-45; wylądował na plaży Omaha.

Członek

National Sculpture Society.

nagrody, wyróżnienia

pierwsze miejsce, New York World ‘ s Fair, 1939, za “Paderewski: Study of an Immortal”; Trustee Award, National Western Heritage and Cowboy Hall of Fame, 1974; dzień Korczaka (3 Maja) nazwany na cześć rzeźbiarza, stan Dakota Południowa, 1983. Doktoraty honoris causa Fairfield University, 1970 i Black Hills State College, 1981.

autor “Crazy Horse Poem”, dla Crazy Horse Memorial, Thunderhead, SD.

“pięćdziesiąt lat temu ludzie w czarnych wzgórzach Dakoty Południowej myśleli, że Korczak Ziołkowski ma kamienie w głowie” – napisała Beth Gauper z Seattle Times, omawiając obchody 1998 roku ambitioussculptor ‘ s Crazy Horse Memorial. – Dziś-dodał Gauper-jego Skała to głowa, którą co roku odwiedza ponad milion ludzi.”Ziołkowski poświęcił ponad trzy dekady swojego życia temu wciąż nieukończonemu, monumentalnemu pomnikowi wojownika Siuksów Oglala Lakota, który pokonał generała kawalerii USA George’ a Custera pod Little Big Horn. Znajduje się na czarnych wzgórzach Dakoty Południowej, niecałe dwadzieścia mil od Mount Rushmore, pomnik Ziołkowskiego ma być dziesięciokrotnie większy niż pobliski, upamiętniający czterech prezydentów. Pierwsze wysadzenie pomnika rozpoczęło się w 1948 r.; do czasu śmierci Ziółkowskiego w 1982 r. artysta usunął ponad osiem milionów ton granitu z góry Thunder-head, miejsca, które osobiście zakupił dla projektu Mamut. Wiele z tych prac zostało przez niego wykonanych we wczesnych latach; rodzina dziesięciorga dzieci i jego żona pomagali, podobnie jak personel wolontariuszy, darowizny od korporacji i osób prywatnych oraz opłaty za wstęp na stronę.

Ziolkowski, samozwańczy “gawędziarz w kamieniu”, marzył na dużą skalę, przewidując całkowity kompleks poświęcony rdzennym Amerykanom, w tym sam pomnik o długości 641 stóp i wysokości 563 stóp, muzeum, centrum szkolenia medycznego, bibliotekę, a nawet 7000-metrowy pas startowy dla projektowanego lotniska. Nawet na łożu śmierci—jego ciało poobijane i połamane w wieku 74 lat od lat miażdżącej kości pracy-Ziołokowski wciąż był zanurzony w swoim ogromnym planie, mówiąc swojej żonie Ruth, jak odnotowano na stronie internetowej Crazy Horse Memorial: “musisz pracować na górze-ale idź powoli, więc rób to dobrze.”Paul Hendrickson zauważył w The Washington Post, że ukończenie Crazy Horse Memorial może potrwać kolejne pięćdziesiąt lat po pierwszym półwieczu prac. “Do końca, jeśli zajdzie tak daleko, szalony koń będzie na swoim rumaku wyścigowym, wyciągnięta ręka, wskazując na ziemie, gdzie pochowani są jego ukochani Siuksowie, największa rzeźba górska na świecie” – napisał Hendrickson. Aby dać wyobrażenie o wielkości proponowanego posągu, Hendrickson dodał: “ramię będzie miało 263 stopy długości. Pióro w jego latających włosach będzie miało 44 stopy wysokości.”

rzeźbiarz samouk

urodzony w Bostonie, Massachusetts, 6 września 1908 roku, Ziołkowski był synem polskich imigrantów, którzy zginęli w wypadku, gdy ich dziecko miało zaledwie rok. Następnie sierota była wychowywana przez rodziców zastępczych w różnych domach, gdzie często był maltretowany i maltretowany fizycznie. Jeden z jego przybranych ojców miał młodego chłopca pracującego w ciężkim budownictwie, praktykanta, który później stał na dobrym miejscu Ziółkowskiego, gdy postanowił wyrzeźbić całą górę. Jako szesnastolatek pracował w Rindge Technical School w Cambridge w stanie Massachusetts, a następnie służył jako konstruktor w bostońskich stoczniach. Przez cały czas młodzieniec zachwycał się rzeźbą i obróbką drewna, tworzeniem mebli, a nawet konstruowaniem zegara dziadka z dziesiątek kawałków mahoniu kostarykańskiego. Chociaż nigdy nie pobierał formalnych lekcji, wkrótce rzeźbił w drewnie, glinie i kamieniu. Zachęcony do sztuki przez sędziego Fredericka Pickeringa Cabota, Młody Ziołkowski odwdzięczył się taką życzliwością i wsparciem rzeźbiąc naturalnej wielkości rzeźbę sędziego z marmuru z Carrary, ukończoną w 1932 roku.

na początku lat 30.Ziolkowski przeniósł się na południe do West Hartford w stanie Connecticut, gdzie otworzył pracownię rzeźby i zaczął zarabiać na życie z Zamówionych Dzieł w całej Nowej Anglii. Punktem kulminacyjnym tej wczesnej części jego kariery była rzeźba słynnego polskiego pianisty i patrioty Ignacego Paderewskiego. Wyrzeźbione z pół tony marmuru Carrary w mniej niż tydzień, to dwukrotnie naturalnej wielkości popiersie nosiło tytuł “Paderewski: Studium Nieśmiertelnego” i zdobyło pierwszą nagrodę, w głosowaniu powszechnym, na nowojorskich Targach Światowych w 1939 roku. To właśnie ta cenna praca, jak również jego zainteresowanie trwającą wówczas budową Mount Rushmore National Monument, przyciągnęły zainteresowanie starszego plemienia Siuksów. Wódz Henry Standing Bear napisał do Ziołkowskiego, wyjaśniając, że on i inni wodzowie chcieliby, aby biali wiedzieli, że rdzenni Amerykanie również mają swoich bohaterów i zapraszając scupltora z Nowej Anglii, aby wyrzeźbił gigantyczny posąg szalonego konia na czarnych wzgórzach Dakoty Południowej, świętym obszarze dla Siuksów. To, że Ziołkowski urodził się w dniu, w którym zginął Szalony Koń, było dobrym omenem dla indyjskiej starszyzny.

Ziołkowski był kuszony tą ofertą i tego lata wraz z Gutzonem Borglumem pracował nad pomnikiem Mount Rushmore, rozpoczętym w 1927 roku, aby zrozumieć pracę związaną z takim przedsięwzięciem. W 1940 roku udał się do rezerwatu Indian Pine Ridge w Dakocie Południowej, aby spotkać się z wodzem Henry ‘ m Standing Bear i dowiedzieć się więcej o tajemniczym indiańskim wojowniku, Crazy Horse. Ten bojownik dla swego ludu był rodzajem niezależnym, nigdy nie pozwalając się sfotografować czy nawet naszkicować. Tak więc każdy jego pomnik musiałby być ogólny, reprezentujący wszystkich Indian Ameryki Północnej, a nie jednego człowieka. Zamordowany-wbity w plecy przez amerykańskiego żołnierza w czasie niewoli-szalony koń stał się symbolem oporu wobec swojego ludu. Indyjski lekarz zauważył, że Szalony Koń przewidział, że wróci w kamieniu. Cóż więc jest bardziej stosowną pamiątką niż granitowy pomnik ku czci jego i jego ludu? Wszystko to zaintrygowało rzeźbiarza, który na swój sposób był niezależnym wizjonerem, podobnie jak szalony koń. Podczas zwiedzania rezerwatu Ziołkowski wykonał gliniany model potencjalnego pomnika, postać Indianina na koniu z wyciągniętą prawą ręką, fizyczną odpowiedź na szydercze pytanie od białego, gdzie teraz były ziemie indiańskie, gdy biali je podbili. Crazy Horse sugeruje ze swoim wyciągniętym ramieniem-później, aby stać się lewym-że jego ziemie są tam, gdzie jego ludzie zostali pochowani.

po powrocie do Connecticut, myśl o indiańskim pomniku została wstrzymana, gdy Ziolkowski pracował nad innym posągiem o dwukrotnie naturalnej wielkości, tym z kolonialnego grammara Noah Webstera, który miał być darem dla miasta West Hartford. W tym projekcie pomagała mu młoda studentka Ruth Ross, którą później poślubił. Wraz z wybuchem II Wojny Światowej Ziołkowski zawiesił swoją karierę artystyczną; zgłosił się na ochotnika do armii amerykańskiej, wylądował we Francji wraz z siłami inwazyjnymi na plaży Omaha i został później ranny. Pod koniec wojny odrzucił rządową Komisję do tworzenia pomników wojennych w Europie. Podjął decyzję: miał zamiar iść do przodu z Crazy Horse Memorial. To będzie dzieło jego życia.

gawędziarz w Kamieniu

w przeciwieństwie do innych jego prac, Rzeźba Crazy Horse nie przyniosła mu dużego zysku; w rzeczywistości wykorzystał własne pieniądze na zakup ziemi, na której planował stworzyć pomnik. Wracając do Dakoty Południowej w 1946 roku, on i Stojący Niedźwiedź zlokalizowali odpowiednie miejsce, 600-metrowy monolit w Black Hills, który Ziołkowski nazwał Thunderhead Mountain. Używając marmuru pozostałego po posągu Noah Webstera, stworzył nowy model pomnika-Indianina okrakiem na koniu, tym razem z wyciągniętą lewą ręką-który był 1/300 rzeczywistej wielkości zamierzonego pomnika. W następnym roku, 3 maja 1947 roku. Ziołkowski powrócił na teren Crazy Horse, wydając większość swoich oszczędności na zakup nieruchomości. Mając mniej niż 200 dolarów na swoje nazwisko, ustawił namiot dla przestrzeni życiowej, podczas gdy sam rozpoczął pracę na górze Thunderhead. Na początku myślał, że wyrzeźbi tylko 100 stóp góry; wkrótce jednak zmienił ten plan i zaczął używać całego monolitu jako posągu. Sama głowa, w tym zmienionym planie, będzie miała dziewięć pięter.

3 czerwca 1948 roku czterdziestoletni rzeźbiarz zaczął rozbijać skały; pierwszy wybuch, dla którego Ziołkowski wywiercił cztery otwory, usunął dziesięć ton skały z twarzy góry. Od początku Ziolkowski złożył kilka obietnic rdzennym Amerykanom: strona będzie prowadzona jako niekomercyjny projekt edukacyjno-kulturalny; nie będzie pobierał pensji za swoją pracę; a finansowanie będzie pochodzić z opłat wstępnych i darowizn, a nie z rządowych pieniędzy podatkowych. Podobno dwukrotnie w pierwszych latach realizacji projektu Ziołkowski odrzucił sponsoring rządu, deklarując, że pomnik musi pozostać niezależny od biurokratów i wpływów Waszyngtonu. W tym celu Fundacja Crazy Horse Memorial Foundation została założona w 1948 roku i uzyskała status organizacji non-profit, zwolnionej z podatku w następnym roku. Ziołkowski szybko dowiedział się, że jego plan zakładał coś więcej niż stworzenie gigantycznego posągu w górze; były drogi do budowy, domek z bali, w którym mógł mieszkać podczas gorzkich mroźnych zim, i studnie do wykopania. Pomagał mu w tym kilku wolontariuszy, z których jeden, Ruth Ross, wcześniej współpracował z Ziołkowskim. Para pobrała się w 1950 r.i pracowała nad projektem do końca życia Ziółkowskiego; po jego śmierci w 1982 r. Wdowa kontynuowała projekt, z pomocą ośmiorga swoich dzieci.

od początku niebezpieczeństwa związane z projektem Crazy Horse były oczywiste; Ziołkowski pierwszy upadek z góry zaliczył w pierwszym roku. W kolejnych latach doznał urazów pleców, złamał kości, cierpiał na artretyzm i przeszedł kilka operacji kręgosłupa w celu usunięcia pękniętych dysków. Pomimo takich medycznych niepowodzeń, do 1950 r. ukończono wystarczająco dużo prac, aby rozpocząć pobieranie opłat za wstęp dla ciekawskich gości, a dwa lata później rozpoczęto cięcie na dziewięćdziesięciometrowym profilu Crazy Horse. Powoli, poprzez wymianę gruntów i zakupy, Ziołkowski nabył całą ziemię wokół góry, jak i samą górę. Do majątku dobudował mleczarnię i tartak. Do pojedynczej wiertarki hydraulicznej, której używał do wiercenia otworów wybuchowych, dodano ciężkie maszyny;kabel antenowy i spychacz ułatwiły pracę. W latach 50. XX wieku rzeźbiarz kontynuował wycinanie granitu, odsłaniając nos, a następnie podbródek. W latach 60., dzięki starannej pracy Ziołkowskiego, strona góry ujawniła wyciągniętą rękę Indianina i grzywę konia.

wraz z cudowną twórczością Ziółkowskiego, wraz z żoną wychował cudowną rodzinę liczącą dziesięcioro dzieci. Tak wiele z tych dzieci chodziło kiedyś do szkoły, że Ziółkowski kupił jednopokojowy Dom szkolny, przetransportował go do zakładu Crazy Horse i zatrudnił dyplomowanego nauczyciela do wychowywania potomstwa. Ośmioro z tych dzieci kontynuuje marzenie swojego rodzica i kontynuuje pracę nad projektem. Jako Monique, jedna z pięciu córek powiedziała Hendricksonowi: “nie jest dla mnie dziwne, że Rzeźbimy górę…. Nigdy nie myślałem, że nie da się tego zrobić…. Myślałem, że każdy wyrzeźbił górę. Jeśli dorastasz w miejscu, robiąc coś, to nie wydaje się to dziwne ani dziwne.””

z jednego człowieka z wizją i wiertarką pneumatyczną, projekt Crazy Horse Memorial rozrósł się przez lata, obejmując ponad 200 pracowników, którzy przyjeżdżają do Thunderhead Mountain w ciągu połowy roku, kiedy można wykonać pracę. Projekt jest finansowany poprzez wpływy bramkowe od milionów odwiedzających stronę rocznie. Technologia inżynieryjna uległa poprawie, a do 2000 roku projekty wspomagane komputerowo pomagały udoskonalić oryginalne plany Ziołkowskiego; komputery są również wykorzystywane w detonacji kabla do wybuchów czasowych. Blasty są znacznie dokładniejsze niż w połowie XX wieku, z “pre-splitting” —podobne do tworzenia perforacji papieru do równomiernego Rozdarcia-utworzone przez wiercenie równoległych rzędów otworów. Gdy segmenty skał są wysadzane, powierzchnia jest uszlachetniana i polerowana za pomocą palników do wykańczania strumieniowego zasilanych olejem napędowym i sprężonym powietrzem.

jeśli podobają Ci się prace Korczaka Ziołkowskiego

warto zapoznać się z następującymi książkami:

Bernhard Graf and Klaus Reichold, Buildings That Changed the World, 1999.

William Kotzwinkle, The Return of Crazy Horse (picture book), 1971.

John Taliaferro, Great White Fathers: The Story of the Obsessive Quest to Create Mount Rushmore, 2002.

do czasu śmierci Ziołkowskiego w 1982 roku, po operacji poczwórnego pomostowania, z góry Thunderhead usunięto około 7,5 miliona ton skał, a większość wstępnych blokad wykonano na koniu Crazy Horse is riding. Po śmierci Ziółkowski został pochowany w grobowcu, który wybudował na posesji, w ramach prac, które miał nadzieję kontynuować. Aby zademonstrować, że marzenie męża nie umarło wraz z nim, Ruth Ziołkowski i jej dzieci postanowiły ukończyć twarz Crazy Horse na czas pięćdziesiątej rocznicy powstania projektu w 1998 roku. Cel ten spełniony, skupienie rodziny powróciło do pracy na koniu. Muzeum Indian Ameryki Północnej, znajdujące się na tym terenie, zawiera jedną z najobszerniejszych kolekcji równinnych artefaktów indyjskich w Stanach Zjednoczonych, a pobliskie Centrum Edukacji i Kultury rdzennych Amerykanów spełnia swoją misję edukacji kulturalnej. W 2002 roku Karl Cates napisał w New York Timesie, że ” Crazy Horse Memorial ma potężną (i ogromną) obecność, z uderzającym wizerunkiem wojownika na koniu i zarysem rozszerzonej ręki skierowanej na rozległe utracone ziemie Siuksów.”

uważany za białego słonia w momencie jego powstania, Crazy Horse Memorial stał się ważnym miejscem pielgrzymek zarówno dla turystów, jak i archiwistów. Dla Ziółkowskiego pomnik miał być nie tylko monumentalny, ale i okazywać szacunek. Jak zauważył w notatce z 1952 roku napisanej do swoich dzieci, cytowanej przez Hendricksona, “” cel Crazy Horse jest szlachetny. Jest wielu ludzi, którzy obecnie nie widzą jego szlachetności, a nawet w naszych czasach, i może w czasach waszych dzieci, wizja szalonego konia może być zasłonięta niektórym ludziom, ale jeśli tak chcesz poświęcić swoje życie, aby spełnić moje marzenia, a teraz mogę powiedzieć, że marzenia twojej matki też, będą one również Twoimi marzeniami.””I w wierszu napisanym przez Ziółkowskiego, który ma być wyryty w trzy metrowych literach obok pomnika, urodzony w Nowej Anglii rzeźbiarz ujawnił część własnej inspiracji do projektu:” kiedy już zostanie opowiedziany bieg historii / niech poznają się te wyrzeźbione tu prawdy: / sumienie dyktuje cywilizacjom życie/i obowiązek stawiania przed światem, / kronika, która długo przetrwa./ Bo jak wszystkie rzeczy pod nami i poza / nieuchronnie musimy przejść w zapomnienie.”

Źródła biograficzne i krytyczne

czasopisma

Christian Science Monitor, 4 września 2002, Ron Bernthal, “Mapping the American Spirit”, s. 13.

Cincinnati Post, 4 kwietnia 2003, “znaleziony posąg szalonego konia”, S. B8.

Wydarzenia Bieżące, 30 Stycznia 1995, ” Crazy Horse Rides Again.”

Daily Telegraph (Surrey Hills, Australia), April 3, 2000, Monica Heary, “Chief Mountain Carver”, s. 60.

Hispanic Times, December, 1993-January, 1994, Carl Shaw, “the Back Page”, s. 54.

Los Angeles Times, 12 maja 1987, James Marnell, “Family Faces a mountain Job”, s. 2; 18 września 1989, Bob Specter, “to góra pracy i szalony pomysł, ale ta rodzina od dawna jest poświęcona tej pracy”, s. 4; 22 grudnia 1991, Kim Upton, “Crazy Horse Monument is Filling a Tall Order”, S. 4; 10 października 1996, Stephen Braun, “artysta rodzina dziedziczy monumentalne zadanie”, s. 5.

New York Times, 23 sierpnia 2002, Karl Cates, “36 Hours Black Hills, SD”, S. F6.

ludzie, 4 grudnia 1989, David Grogan, “Ziolkowscy honorują wodza szalonego konia, przez wysadzenie Góry rzeźby”, S. 105-107.

Seattle Times, 7 czerwca 1998, Beth Gauper, “Crazy Horse Legend Takes Shape in Stone”, S. K9.

Washington Post, 12 grudnia 1996, Paul Hendrickson, “Sen rzeźbiony w Kamieniu”, S. A1.

Wind Speaker, June, 2003, Jolene Davis, “In The Spirit Of Crazy Horse, Work Continues”, pp. S4-S5.

Wisconsin State Journal (Madison, WI), 6 października 2002, “Ceremony to Honor Crazy Horse Sculptor”, S. H4.

ONLINE

strona Crazy Horse Memorial,http://www.crazyhorse.org/ (6 stycznia 2004).

stan Dakota Południowa Strona internetowa,http://www.state.sd.us/ ((6 stycznia 2004), “o rzeźbiarzu.”*

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.