21 manieren om hallo te zeggen in het Arabisch

Hallo in het Arabisch
foto door Jorge Mallo op Unsplash

Allah zegt in de Koran: “Wanneer een groet u wordt aangeboden, beantwoord deze met een nog betere groet, of (op zijn minst) met iets dergelijks. God telt alle dingen.” .
Arabisch heeft een rijke verscheidenheid aan begroetingen en beleefdheden. Deze verschillen per regio. In dit bericht, we hebben versmald naar beneden 21 verschillende manieren om hallo te zeggen of te begroeten als een inheemse Arabier. Niet alleen moet je weten hoe te begroeten, maar je moet ook weten hoe adequaat te reageren wanneer begroet. De eerste indruk is de meest diepgaande!

1 – Assalamu alaikum – السَّلامُ عَلَيْكُمْ

” Asalamu Alaikum” betekent “vrede zij u”. Het is een Arabische uitdrukking, maar de meeste moslims van over de hele wereld gebruiken deze groet ondanks hun taalachtergrond.
deze woorden zijn ook een dua (gebed). De juiste reactie hiervoor is “Wa Alaikum asalam” (en op jullie zij vrede.), kunt u het gebruiken bij het ontmoeten van een persoon of een groep mensen.

2-Marhaban-مررححببًا

” Marhaban “betekent” welkom”, en het is een Arabisch fusha woord, het is overgenomen van het woord Rahhaba. De juiste reactie hiervoor is Marhaban bik voor man en Marhaban biki voor vrouw of Marhaban bikum voor een groep mensen.

3-Ahlan-أههللًا

Ahlan betekent ‘je bent als familie’, Arabische mensen gebruiken dit om gasten of vrienden te verwelkomen wanneer ze hen uitnodigen in hun huis of bij een receptie.

4-Ya Hala Bik-ي ها هلاا بييك

Ya hala bik betekent ‘u bent welkom’ en het is een informele manier om hallo te zeggen in het midden-oosten. Bij een bezoek aan een Arabisch huis uw gastheer is waarschijnlijk om u te zeggen Ya hala bik.

5-Salam-السلاام

Dit is de korte versie van ‘Assalamu Alaikum’. Salam betekent vrede, het woord “salam” wordt bijna 33 keer genoemd in de Heilige Koran. Een Salam is een van de namen van de grote Allah wat “vrede”betekent.

6-Yatik al Afia – يَعْطِيكْ العَافِيَة

Yatik al Afia betekent ‘moge God geven u de gezondheid en de goede dingen’. Deze begroeting kan worden gebruikt als een hallo of afscheid en het kan worden gezegd aan iedereen, of bekend of onbekend aan de spreker.
het kan ook worden gebruikt om, vooral in de Libanese cultuur, de juiste reactie te begroeten, want het is “Allah Y ‘Afik”. Deze begroeting mag niet worden gebruikt in een zeer formele situatie.

7 – Ezayak voor man – Ezayek voor de vrouw – إِزَيَكْ أَوْ إِزَيِكْ

Dit woord betekent Hoe gaat het met u? Het kan worden gebruikt voor begroeting en verwelkoming in de Egyptische cultuur, en het wordt ook beschouwd als een uitdrukking van gastvrijheid.

8-Aslema-عسلامه

Aslema is een uitdrukking van gastvrijheid die wordt gebruikt om een gast te verwelkomen, het is een Tunesische uitdrukking om elkaar gedag te zeggen en het betekent ruwweg ‘ik ben dankbaar dat je in orde bent’.

9-Ya Marhaba-يا مررححب ي

dit woord wordt in het hele Midden-Oosten gebruikt. Het is een sterker ‘welkom’ dan Marhaba. Dus als je denkt dat Marhaba het niet genoeg is om te laten zien hoe gastvrij je bent, gebruik je Marhaba.

10-Ahlan Fik-أهلًا فيك

het betekent “welkom”. Het kan ook worden gebruikt als reactie op Marhaba.

11-Marahib-مرراحييب

Marahib is het meervoud van Marhaba, wat letterlijk veel welkom en hallo betekent. Bij een bezoek aan een Arabisch huis uw gastheer is waarschijnlijk te zeggen tegen u Marahib.

12 – Awafi-عوافيي

het meervoud van het woord’ goede gezondheid ‘ in het Arabisch. Het betekent ‘moge je een goede gezondheid hebben’.

13-Sabah Al-Khayr – صَبَاحُ الخَيْرِ

Sabah Al-Khayr betekent Goede morgen en het kan worden gebruikt in formele situaties met mensen die je niet kent. Het kan worden gebruikt voor zowel hello en goodbye.

14 – Masa Al Khayrمَسَاءُ الْخَيْرِ

Masa Al Khayr betekent Goede avond en het kan ook gebruikt worden om gedag te zeggen en afscheid in formele situaties met mensen die je niet kent.

15-sa ‘IDAT سععييداات

Sa’ IDAT betekent ‘gelukkig’, wat soms wordt gebruikt als een toevallige Hallo in sommige Arabische landen.

16-Sho el Akhbar – شُو َاْلأَخْبَارْ

Sho el Akbar betekent ‘wat is het nieuws?’En het wordt vaak gebruikt om een gesprek te beginnen met mensen die je al kent.

17-Naharak Saeed – نَهَارَكْ سَعِيدْ

Het betekent: “een geweldige dag”, en kan worden gebruikt als Hallo en tot ziens in formele situaties.

18-Kifak-كييفكك

Kifak betekent hoe gaat het met u? Het kan worden gebruikt na het zeggen van Hallo.

19 – Hala Wallah – هللا والله

Hala wala betekent ‘ hallo ‘en Wallah betekent’door Allah’. Deze uitdrukking wordt vaak gebruikt in Golfstaten.

20-Ahlan Wa Sahlan-أههللًا و س سههللًا

Ahlan Wa Sahlan is Arabisch Fusha wat betekent ‘als familie, en op hun gemak’, de passende reactie daarvoor is “Ahlan Bik”.

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.