21 Façons de Dire Bonjour en Arabe

 Bonjour en arabe
Photo de Jorge Mallo sur Unsplash

Allah dit dans le Coran: “Quand une salutation vous est offerte, répondez-y avec une salutation encore meilleure, ou (au moins) avec son semblable. Dieu garde le compte de toutes choses.” .
L’arabe a une riche variété de salutations et de plaisanteries. Ceux-ci varient selon les régions. Dans cet article, nous avons réduit 21 façons différentes de dire bonjour ou de saluer comme un Arabe natif. Non seulement vous devez savoir saluer, mais vous devez également savoir répondre de manière appropriée lorsque vous êtes accueilli. La première impression est la plus profonde!

1- Assalamu alaikum – السَللام ع علَيككمم

“Asalamu Alaikum” signifie “que la paix soit sur vous”. C’est une phrase arabe, mais la plupart des musulmans du monde entier utilisent cette salutation malgré leurs antécédents linguistiques.
Ces mots sont aussi une dua (prière). La réponse appropriée pour cela est “Wa Alaikum asalam” (Et sur vous soit la paix.), vous pouvez l’utiliser lorsque vous rencontrez une personne ou un groupe de personnes.

2-Marhaban-مَرْحَباا

“Marhaban” signifie “bienvenue”, et c’est un mot arabe fusha, il a été tiré du mot Rahhaba. La réponse appropriée est Marhaban bik pour les hommes et Marhaban biki pour les femmes ou Marhaban bikum pour un groupe de personnes.

3-Ahlan-أَهللًا

Ahlan signifie “vous êtes comme une famille”, les Arabes l’utilisent pour accueillir des invités ou des amis lorsqu’ils les invitent chez eux ou à n’importe quelle réception.

4-Ya Hala Bik – بَاطلا بييك

Ya hala bik signifie “vous êtes les bienvenus” et c’est une façon informelle de dire bonjour au Moyen-Orient. Lorsque vous visitez une maison arabe, votre hôte est susceptible de vous dire Ya hala bik.

5-Salam-السامَ

Ceci est la version courte de ‘Assalamu Alaikum’. Salam signifie Paix, Le mot “salam” est mentionné près de 33 fois dans le Saint Coran. Un Salam est l’un des noms du Grand Allah qui signifie “Paix”.

6-Yatik al Afia – العَافيية

Yatik al Afia signifie “que Dieu vous donne la santé et toutes les bonnes choses”. Cette salutation peut être utilisée comme un bonjour ou un au revoir et elle peut être dite à n’importe qui, qu’il soit connu ou inconnu de l’orateur.
Il peut également être utilisé pour saluer, en particulier dans la culture libanaise, La réponse appropriée pour cela est “Allah Y’afik”. Cette salutation ne doit pas être utilisée dans une situation très formelle.

7- Ezayak pour homme – Ezayek pour femme -ززَيَك أ أوززَيكك

Ce mot signifie Comment allez-vous? Il peut être utilisé pour saluer et accueillir dans la culture égyptienne, et il est également considéré comme une expression de l’hospitalité.

8-Aslema–عَسللَامَه

Aslema est une expression d’hospitalité utilisée pour accueillir un invité, C’est une expression tunisienne pour se dire bonjour et cela se traduit grossièrement par “Je suis reconnaissant que vous allez bien”.

9-Ya Marhaba- ما مرححَبَ

Ce mot est utilisé dans tout le Moyen-Orient. C’est un “accueil” plus fort que Marhaba. Donc, si vous pensez que Marhaba ne suffit pas pour montrer à quel point vous êtes accueillant, utilisez Ya Marhaba.

10-Ahlan Fik-أَهللًا فييك

Cela signifie “bienvenue à vous”. Il peut également être utilisé comme réponse à Marhaba.

11-Marahib – مَرَاحييب

Marahib est le mot pluriel de Marhaba qui signifie littéralement beaucoup d’accueil et d’enfer. Lorsque vous visitez une maison arabe, votre hôte est susceptible de vous dire Marahib.

12-Awafi–عَوَافيي

C’est le pluriel du mot “bonne santé” en arabe. Cela signifie “puissiez-vous avoir une bonne santé”.

13-Sabah Al Khayr–عَبَاح ا الخَيرر

Sabah Al Khayr signifie Bonjour et peut être utilisé dans des situations formelles avec des personnes que vous ne connaissez pas. Il peut être utilisé à la fois pour bonjour et au revoir.

14 – Masa Al khayrمَسَا ا الْخَيررِ

Masa Al Khayr signifie bonsoir et peut également être utilisé pour dire bonjour et au revoir dans des situations formelles avec des personnes que vous ne connaissez pas.

15- Sa’idat سَعييدات

Sa’idat signifie “Heureux”, qui est parfois utilisé comme bonjour occasionnel dans certains pays arabes.

16- Sho el Akhbar–شوو َ اللأخببَار

Sho el Akhbar signifie ” quelles sont les nouvelles?”Et il est fréquemment utilisé pour entamer une conversation avec des personnes que vous connaissez déjà.

17-Naharak Saeed-نَهَارَك س سَعييد

Cela signifie “Passez une bonne journée” et peut être utilisé comme Bonjour et au revoir dans des situations formelles.

18-Kifak–كييفَك

Kifak signifie Comment allez-vous? Il peut être utilisé après avoir dit Bonjour.

19- Hala Wallah – الَا والله

Hala wala signifie “bonjour” et Wallah signifie “par Allah”. Cette phrase est couramment utilisée dans les pays du Golfe.

20-Ahlan Wa Sahlan – أَهللًا وَ سَهللًا

Ahlan Wa Sahlan est un Fusha arabe qui signifie “comme une famille et à l’aise”, La réponse appropriée pour cela est “Ahlan Bik”.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.