21 måder at sige hej på arabisk

hej på arabisk
foto af Jorge Mallo på Unsplash

Allah siger i Koranen: “Når en hilsen tilbydes dig, skal du svare på den med en endnu bedre hilsen eller (i det mindste) med dens lignende. Gud tæller alle ting.” .
arabisk har et rigt udvalg af hilsner og behageligheder. Disse varierer i forskellige regioner. I dette indlæg, vi er indsnævret 21 forskellige måder at sige hej eller hilse på som en indfødt Araber. Ikke kun skal du vide, hvordan du hilser, men du skal også vide, hvordan du reagerer passende, når du bliver mødt. Det første indtryk er det mest dybtgående!

1 – Assalamu alaikum – Karl

“asalamu alaikum” betyder “fred være med dig”. Det er en arabisk sætning, men de fleste muslimer fra hele verden bruger denne hilsen på trods af deres sproglige baggrund.
disse ord er også en dua (bøn). Det passende svar for det er “Alaikum asalam” (og over dig være fred.), kan du bruge det, når du møder en person eller en gruppe mennesker.

2-Marhaban – Karl

“marhaban” betyder “velkommen”, og det er et arabisk Fusha-ord, det blev taget fra ordet rahhaba. Det passende svar for det er Marhaban bik for mandlige og Marhaban biki for kvindelige eller Marhaban bikum for en gruppe mennesker.

3-Ahlan – Karl

Ahlan betyder ‘du er som familie’, arabiske folk bruger dette til at byde gæster eller venner velkommen, når de inviterer dem til deres hus eller ved enhver reception.

4-Ya Hala Bik – Karl

Ya Hala bik betyder ‘du er velkommen’, og det er en uformel måde at sige hej i Mellemøsten. Når du besøger et arabisk hjem, vil din vært sandsynligvis sige dig Ya hala bik.

5-Salam – liter

dette er den korte version af ‘Assalamu alaikum’. Salam betyder fred, ordet “salam” nævnes næsten 33 gange i Den Hellige Koran. En Salam er et af navnene på den store Allah, som betyder “fred”.

6-yatik al Afia – Karl

yatik al Afia betyder ‘Må Gud give dig sundhed og alle de gode ting’. Denne hilsen kan bruges som et hej eller farvel, og det kan siges til enhver, hvad enten det er kendt eller ukendt for højttaleren.
det kan også bruges til at hilse, især i den libanesiske kultur, det passende svar for det er “Allah y ‘Afik”. Denne hilsen bør ikke bruges i en meget formel situation.

7 – Esayak for mand – Esayek for kvinde – liter

dette ord betyder Hvordan har du det? Det kan bruges til hilsen og indbydende i den egyptiske kultur, og det betragtes også som et udtryk for gæstfrihed.

8-Aslema – Kris

aslema er et udtryk for gæstfrihed, der bruges til at byde en gæst velkommen, Det er et Tunesisk udtryk at sige hej til hinanden, og det oversættes groft til ‘jeg er taknemmelig for, at du har det godt’.

9-Ya Marhaba – karrus

dette ord brugt i hele Mellemøsten. Det er en stærkere ‘velkommen’ end Marhaba. Så hvis du tror Marhaba, er det ikke nok at vise, hvor indbydende du er, brug Ya Marhaba.

10-Ahlan Fik – liter

det betyder ‘velkommen til dig’. Det kan også bruges som et svar på Marhaba.

11-Marahib – kur

marahib er flertalsordet i Marhaba, som bogstaveligt betyder en masse hilsner og Hellos. Når du besøger et arabisk hjem, vil din vært sandsynligvis sige til dig Marahib.

12-Aafi – kar

det flertal af ordet ‘godt helbred’ på arabisk. Det betyder ‘må du have et godt helbred’.

13-Sabah Al Khayr – Karl

Sabah al Khayr betyder god morgen, og det kan bruges i formelle situationer med mennesker, du ikke kender. Det kan bruges til både hej og farvel.

14 – Masa al Khayr liter

masa al Khayr betyder god aften, og det kan også bruges til at sige hej og farvel i formelle situationer med mennesker, du ikke kender.

15 – Sa ‘idat Kristian

sa’ idat betyder ‘glad’, som undertiden bruges som et afslappet hej i nogle arabiske lande.

16 – Sho El Akhbar-Kristian

Sho el akhbar betyder ‘ Hvad er nyheden?’Og det bruges ofte til at starte en samtale med folk, du allerede kender.

17-Naharak Saeed – liter

det betyder “hav en god dag”, og kan bruges som hej og farvel i formelle situationer.

18 – Kifak-liter

kifak betyder Hvordan har du det? Det kan bruges efter at have sagt hej.

19-Hala Valah – Karl

hala vala betyder ‘hej’ og Vala betyder ‘Ved Allah’. Denne sætning bruges ofte i Golflandene.

20-Ahlan va Sahlan – kar

Ahlan va sahlan er arabisk fusha, som betyder ‘som familie og rolig’, det passende svar for det er “Ahlan bik”.

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret.